See бичара on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ар",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. бич «опустившийсячеловек, бродяга», от ??",
"forms": [
{
"form": "бича́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич II"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичевать II"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тарковский Михаил",
"date": "2003",
"ref": "Тарковский Михаил, «С людьми и без людей // „Октябрь“», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дед был бичара, сплавившийся из Байкита на лодке с рыжей девкой, которую тут же прозвали Крошкой Мэри.",
"title": "С людьми и без людей // «Октябрь»"
}
],
"glosses": [
"увелич. или ласкат. от бич III, матёрый бич"
],
"id": "ru-бичара-ru-noun-b4Bja8PP",
"raw_glosses": [
"жарг., увелич. или ласкат. от бич III, матёрый бич"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕarə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бич"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
}
],
"word": "бичара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "бичара",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичаралар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичараның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бичарага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичараны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичарада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичарадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бичаралардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бедняга, бедняжка, горемыка, бедолага"
],
"id": "ru-бичара-tt-noun-hNJt-RD~"
},
{
"glosses": [
"несчастный, жалкий, беспомощный"
],
"id": "ru-бичара-tt-noun-8L2UVrNU",
"raw_glosses": [
"в знач. прил. несчастный, жалкий, беспомощный"
]
}
],
"word": "бичара"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ар",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. бич «опустившийсячеловек, бродяга», от ??",
"forms": [
{
"form": "бича́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бича́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бича́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич II"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичевать II"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тарковский Михаил",
"date": "2003",
"ref": "Тарковский Михаил, «С людьми и без людей // „Октябрь“», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дед был бичара, сплавившийся из Байкита на лодке с рыжей девкой, которую тут же прозвали Крошкой Мэри.",
"title": "С людьми и без людей // «Октябрь»"
}
],
"glosses": [
"увелич. или ласкат. от бич III, матёрый бич"
],
"raw_glosses": [
"жарг., увелич. или ласкат. от бич III, матёрый бич"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕarə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бич"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
}
],
"word": "бичара"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/tt",
"Социальные роли/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "бичара",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичаралар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичараның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бичарага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичараны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичарада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичараларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичарадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бичаралардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бедняга, бедняжка, горемыка, бедолага"
]
},
{
"glosses": [
"несчастный, жалкий, беспомощный"
],
"raw_glosses": [
"в знач. прил. несчастный, жалкий, беспомощный"
]
}
],
"word": "бичара"
}
Download raw JSONL data for бичара meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.